登录
[唐] 韦应物
初夏息众缘，双林对禅客。
枉兹芳兰藻，促我幽人策。
冥搜企前哲，逸句陈往迹。
仿佛陆浑南，迢递千峰碧。
从来迟高驾，自顾无物役。
山水心所娱，如何更朝夕。
晨兴涉清洛，访子高阳宅。
莫言往来疏，驽马知阡陌。
《禅境酬答中的仕隐辩证法》
赏析： 此诗展现了诗人罢官后寄居佛寺时复杂的精神世界。首联"初夏息众缘"以佛家语开篇，暗示诗人暂别尘缘的状态，"双林对禅客"则勾勒出寺院清修的场景。颔联"芳兰藻"与"幽人策"的意象对举，揭示出友人赠诗与自我隐居之间的张力。诗人通过"冥搜前哲"、"逸句往迹"的追索，在精神上完成与古代隐士的对话。诗中"陆浑南"、"千峰碧"的山水描写，既是对实景的摹写，更是心灵栖居的象征。结尾以"驽马知阡陌"自喻，在谦逊中暗含对隐逸之路的坚定选择，展现出唐代士大夫在仕隐之间的智慧平衡。
现代文译文： 初夏时节暂别尘世纷扰， 在双林寺中与禅师相对而坐。 承蒙你赠我如兰似藻的华美诗章， 却催促着我这幽居之人重拾策杖远游。 我潜心追寻前贤的思想踪迹， 将那些飘逸的诗句串联成过往的行迹。 恍惚间仿佛置身陆浑以南， 望见绵延不断的青翠峰峦。 向来不急于追随显贵的车驾， 自省已无俗务缠身。 山水之乐本是我心所向， 又何必计较晨昏短长。 清晨起身渡过清澈的洛水， 专程造访你高阳里的宅第。 莫说我们往来日渐稀疏， 我这匹驽马始终认得通往你处的每一条路径。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐