登录
[唐] 韦应物
乔木生夜凉，月华满前墀。
去君咫尺地，劳君千里思。
素秉栖遁志，况贻招隐诗。
坐见林木荣，愿赴沧洲期。
何能待岁晏，携手当此时。
《酬卢嵩秋夜见寄五韵》赏析
这首诗展现了诗人对友人卢嵩的深切思念与归隐之志的交织。诗中"乔木生夜凉，月华满前墀"以清冷的夜景开篇，高大的树木在夜色中散发着凉意，皎洁的月光洒满台阶，营造出幽静而略带寂寥的氛围。"去君咫尺地，劳君千里思"道出虽与友人相距不远，却因种种原因不得相见，以致友人远隔千里仍深切思念的矛盾心境。
后四句转入对隐逸生活的向往。"素秉栖遁志，况贻招隐诗"表明诗人本就怀有隐居之志，又收到友人招隐的诗作，更坚定了这一念头。"坐见林木荣，愿赴沧洲期"通过眼前林木繁茂的景象，引发对隐逸之所的向往。结尾"何能待岁晏，携手当此时"以反问作结，表达不愿等到岁末，而希望即刻与友人携手归隐的迫切心情。
全诗语言简练，意境清远，将秋夜的凉意、明月的清辉与内心的隐逸之思巧妙融合，展现了诗人诗歌清幽淡远的艺术特色，也折射出中唐文人普遍存在的隐逸情怀。
现代文译文： 参天古木间生出夜晚的凉意， 皎洁月光洒满门前台阶。 虽然与您相隔不过咫尺之地， 却让您怀着千里之外的思念。 我向来怀有隐居遁世的心志， 何况您又寄来招引归隐的诗篇。 静坐看着林木欣欣向荣， 更愿赴那沧洲隐逸的约期。 怎能等到岁末天寒时节， 正该是此刻携手同往之时。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐