登录
[唐] 韦应物
知掩山扉三十秋，鱼须翠碧弃床头。
莫道谢公方在郡，五言今日为君休。
《答秦十四校书（秦系）》赏析
这首酬答诗展现了诗人晚年隐居生活的真实写照。首句"知掩山扉三十秋"以数字入诗，凸显诗人隐居岁月的漫长，一个"掩"字既写实又象征，暗示其与尘世的隔绝。"鱼须翠碧弃床头"的细节描写尤为精妙，鱼须笏板和翠碧冠饰这些象征官场身份的物件被随意弃置，生动表现了诗人对功名的淡泊。
后两句运用对比手法，"莫道谢公方在郡"以谢安典故反衬自己真正的归隐之志，最后"五言今日为君休"的结句看似平淡却意味深长，既表明酬答之意，又暗含对诗歌创作的超脱态度。全诗语言简净而意蕴丰厚，在酬答中寄寓了深邃的人生感悟，体现了诗人晚年诗歌"高雅闲淡"的典型风格。
现代文译文： 你当知晓我掩闭山居柴门已有三十个春秋， 昔日的鱼须笏板与翠碧冠饰早已丢弃床头。 莫要再说谢安那样的人物还在州郡为官， 今日为你写下这首五言诗后，我便要搁笔休憩。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐