登录
[唐] 韦应物
一凶乃一吉，一是复一非。
孰能逃斯理，亮在识其微。
三黜故无愠，高贤当庶几。
但以亲交恋，音容邈难希。
况昔别离久，俱忻藩守归。
朝宴方陪厕，山川又乖违。
吴门冒海雾，峡路凌连矶。
同会在京国，相望涕沾衣。
明时重英才，当复列彤闱。
白玉虽尘垢，拂拭还光辉。
《浮沉见真章：诗人宦海沉浮中的生命智慧》
赏析： 这首酬答诗展现了诗人对仕途沉浮的深刻洞察。开篇"一凶乃一吉"四句以道家辩证思维破题，将人生际遇升华为哲学思考。"三黜故无愠"六句转入对友人令狐峘的品评，用"白玉尘垢"的意象暗喻其高洁品格。中间"朝宴方陪厕"等句以空间跳跃的笔法，勾勒出宦海漂泊的艰辛。尾联"明时重英才"既是对友人的期许，也暗含对清明政治的向往。全诗在个人际遇与时代背景的交织中，完成了一次关于士人精神世界的深度书写。
现代文译文： 祸福相倚的轮回， 是非纠缠的迷局。 谁能超脱这规律？ 慧眼方能见玄机。
三度贬谪心不怨， 贤者风范当如此。 只是思念故交情， 音容笑貌难再觅。
当年分离岁月久， 同庆外放任满归。 朝堂宴饮才相聚， 又隔千山万水违。
你赴吴门踏海雾， 我行蜀道攀险矶。 京城重逢应有日， 泪湿衣襟两相唏。
圣明时代重才俊， 定当重返凤凰池。 白玉蒙尘终是玉， 拭去尘埃更生辉。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐