登录
[唐] 韦应物
多病守山郡，自得接嘉宾。
不见三四日，旷若十馀旬。
临觞独无味，对榻已生尘。
一咏舟中作，洒雪忽惊新。
烟波见栖旅，景物具昭陈。
秋塘唯落叶，野寺不逢人。
白事廷吏简，闲居文墨亲。
高天池阁静，寒菊霜露频。
应当整孤棹，归来展殷勤。
《答杨奉礼》现代文译文：
多病的我镇守这山间小城， 幸得与您这般贵客相交。 虽只三四日未曾相见， 却似隔了十余旬般漫长。 独对酒杯索然无味， 待客的坐榻已落满尘埃。 吟诵您在舟中所作新诗， 如见飞雪洒落般清新惊艳。 烟波中望见羁旅的身影， 周遭景物都显得格外鲜明。 秋日的池塘唯余落叶， 荒僻的野寺杳无人踪。 衙门公务清简少有文书， 闲居时最亲近笔墨文章。 高天下的池阁一片静谧， 寒菊正频遭霜露侵袭。 我该整理孤单的小舟， 去与您重逢一诉衷肠。
赏析：
这首酬答诗以"病"字开篇，奠定了全诗清冷孤寂的基调。诗人通过时空的夸张变形（"三四日"如"十馀旬"），将思念之情表现得尤为深切。诗中意象选择极具特色："对榻生尘"写寂寞，"洒雪惊新"状诗艺，"秋塘落叶"绘萧瑟，"野寺无人"言孤清，共同构建出一个疏离尘世的诗意空间。
艺术手法上，诗人善用对比：公务之"简"与文墨之"亲"，高天之"静"与霜露之"频"，形成张力之美。尾联"整孤棹"的意向，既呼应前文"舟中作"，又暗含归隐之思，展现了中国传统士大夫"仕"与"隐"的矛盾心理。
全诗在清冷的表象下涌动着重逢的暖意，体现了诗人诗歌"高雅闲淡"的典型风格，将宦游之倦、思友之切、爱诗之忱融为一体，堪称唐代酬赠诗中的精品。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐