登录
[唐] 韦应物
卧阁枉芳藻，览旨怅秋晨。
守郡犹羁寓，无以慰嘉宾。
野旷归云尽，天清晓露新。
池荷凉已至，窗梧落渐频。
风物殊京国，邑里但荒榛。
赋繁属军兴，政拙愧斯人。
髦士久台阁，中路一漂沦。
归当列盛朝，岂念卧淮滨。
《答王郎中》现代文赏析：
这首诗展现了诗人在地方任职时的复杂心境。开篇"卧阁枉芳藻"四句，诗人以谦逊之态表达对友人赠诗的珍视，同时流露出作为地方官却无法厚待宾客的愧疚。中间"野旷归云尽"六句，通过"归云尽""晓露新""池荷凉""窗梧落"等意象，勾勒出一幅萧瑟的秋景图，暗喻诗人身处荒僻之地的孤寂。结尾"髦士久台阁"四句，既有对仕途坎坷的感慨，又暗含重返京城的期待，展现了诗人矛盾的心态。
现代文译文： 闲卧官署辜负您华美的诗篇， 展读来函在这惆怅的秋晨。 身为郡守却似客居他乡， 实在无颜面对远方贵宾。 原野空旷浮云消散殆尽， 天空澄澈朝露格外清新。 池中荷花已觉秋凉侵袭， 窗外梧桐落叶日渐频仍。 此间风物与京城大不相同， 城邑乡野只见荆棘丛生。 赋税繁重皆因战事兴起， 政绩平庸愧对治下百姓。 才俊之士久居朝廷要职， 而我却在半途漂泊沉沦。 他日若能重返盛世朝堂， 谁还怀念这淮水之滨？
微信扫一扫
韦应物诗词推荐