登录
[唐] 韦应物
朗月分林霭，遥管动离声。
故欢良已阻，空宇澹无情。
窈窕云雁没，苍茫河汉横。
兰章不可答，冲襟徒自盈。
《月夜怀远：诗人的孤独与诗意的交响》
赏析： 这首诗以"朗月分林霭"开篇，立即营造出一个清冷幽远的意境。诗人通过"分"字精妙地描绘出月光穿透林间雾气的动态画面，暗示着诗人试图穿透时空阻隔的内心渴望。"遥管动离声"一句，将听觉意象引入，使空间的遥远与情感的疏离相互映照。
中间两联"故欢良已阻，空宇澹无情。窈窕云雁没，苍茫河汉横"，通过递进式的空间描写，展现了诗人内心的孤独感。云雁的消失与河汉的苍茫，构成了一幅广袤而寂寥的宇宙图景，而"澹无情"三字则直指诗人面对浩瀚宇宙时的渺小与无奈。
尾联"兰章不可答，冲襟徒自盈"点明诗题"答崔主簿倬"的用意，却又坦言无法作答的困境。"冲襟徒自盈"这一结句尤为精妙，既表达了胸中激荡的情感，又暗示了这种情感无处倾诉的悲哀。
现代文译文： 皎洁的月光划破林间雾气， 远处传来离别的笛声悠扬。 往日的欢愉已被重重阻隔， 空旷的宇宙冷漠没有温情。 优雅的云间雁影渐渐消失， 苍茫的银河横亘天际无边。 你华美的诗篇我难以酬和， 满腔思绪只能独自翻涌。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐