登录
[唐] 韦应物
晨坐枉嘉藻，持此慰寝兴。
中获辛苦奏，长河结阴冰。
皓曜群玉发，凄清孤景凝。
至柔反成坚，造化安可恒。
方舟未得行，凿饮空兢兢。
寒苦弥时节，待泮岂所能。
何必涉广川，荒衢且升腾。
殷勤宣中意，庶用达吾朋。
《酬韩质舟行阻冻》赏析
这首酬答诗展现了诗人在寒冬时节面对友人书信时的复杂心绪。诗人以冰封长河为意象，既写自然之景，又抒人生感悟，在"至柔反成坚"的哲思中，寄寓着对世事无常的深刻体认。
现代文译文： 清晨独坐展读你华美的诗章， 手捧佳作慰藉我晨起的情怀。 诗中道尽你旅途艰辛的诉说， 长河凝结成阴冷的坚冰屏障。 晶莹冰面如群玉闪耀光芒， 凄清中独留孤影凝结寒霜。 最柔软的水竟化作最坚硬的冰， 造化的变幻岂能永恒如常？ 我的小舟因此无法继续前行， 凿冰取水也只能战战兢兢。 严寒困苦延续着整个季节， 等待冰消哪是我能掌控的事情？ 何必非要横渡那宽阔的江河， 不妨沿着荒芜小路继续攀登。 让我将心中的情意殷勤诉说， 但愿能传达给远方的知音。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐