登录

《酬豆卢仓曹题库壁见示》唐韦应物原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦应物

《酬豆卢仓曹题库壁见示》原文

掾局劳才子,新诗动洛川。

运筹知决胜,聚米似论边。

宴罢常分骑,晨趋又比肩。

莫嗟年鬓改,郎署定推先。

现代文赏析、翻译

《酬豆卢仓曹题库壁见示》赏析

这首诗展现了诗人对同僚豆卢仓曹的深厚情谊与由衷赞赏。诗中"掾局劳才子"开篇即点明对方身份与才华,一个"劳"字暗含对友人勤勉公务的体贴。"新诗动洛川"以洛川为喻,既实指洛阳文坛,又暗含洛神之典,赞美其诗作才情横溢。

颔联"运筹知决胜,聚米似论边"运用双重比喻:前句以军帐运筹比其决断之能,后句化用马援"聚米为山"典故,赞其谋划边事的才能。两个军事典故的运用,将文职官员的才干写得虎虎生风。

颈联转写日常交往,"宴罢分骑""晨趋比肩"两个细节,既见同僚之谊,又显志趣相投。"常""又"二字暗示这种亲密交往已成常态。尾联"莫嗟年鬓改"的劝慰之语尤为动人,在时光流逝的感慨中,以"郎署定推先"作结,既是对友人才干的肯定,更饱含真挚的祝福。

全诗用典精当而不晦涩,对仗工稳而见真情,在酬答之作中别具一格,展现了诗人作为盛中唐过渡期诗人的独特风范。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号