登录

《假中枉卢二十二书亦称卧疾兼讶李二久不访问…戏李二》唐韦应物原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦应物

《假中枉卢二十二书亦称卧疾兼讶李二久不访问…戏李二》原文

微官何事劳趋走,服药闲眠养不才。

花里棋盘憎鸟污,枕边书卷讶风开。

故人问讯缘同病,芳月相思阻一杯。

应笑王戎成俗物,遥持麈尾独徘徊。

现代文赏析、翻译

《诗人病榻闲吟中的仕隐之思》

这首七律以病榻闲居为背景,展现了诗人对官场生活的疏离与对隐逸生活的向往。首联"微官何事劳趋走"以反问起笔,直接表达对繁琐公务的厌倦;"服药闲眠"的闲适与"养不才"的自嘲形成微妙张力。颔联选取"花里棋盘"与"枕边书卷"两个意象,通过"憎鸟污"与"讶风开"的细节描写,生动呈现了诗人病中生活的闲适与雅致。颈联转向人际交往,"同病"既指真实病情,又暗含精神共鸣;"芳月相思"与"阻一杯"的遗憾,流露出对知交的深切思念。尾联用王戎典故作结,"遥持麈尾"的意象既是对魏晋风度的追慕,也是诗人精神世界的写照。全诗在闲适表象下暗藏仕隐矛盾,展现了中唐文人典型的精神困境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号