登录
[唐] 韦应物
岁交冰未泮，地卑海气昏。
子有京师游，始发吴阊门。
新黄含远林，微绿生陈根。
诗人感时节，行道当忧烦。
古来濩落者，俱不事田园。
文如金石韵，岂乏知音言。
方辞郡斋榻，为酌离亭樽。
无为倦羁旅，一去高飞翻。
《送豆卢策秀才》赏析
这首送别诗以早春时节为背景，通过景物描写和情感抒发，展现了诗人对友人赴京求仕的复杂心绪。
诗歌开篇"岁交冰未泮，地卑海气昏"勾勒出江南早春特有的潮湿阴郁景象，为全诗奠定了沉郁的基调。"新黄含远林，微绿生陈根"两句，以细腻的笔触捕捉到初春草木萌发的微妙变化，既点明时节，又暗含生机。
诗人由景生情，"行道当忧烦"道出了对友人旅途艰辛的牵挂。继而以"古来濩落者，俱不事田园"的历史观察，既是对友人选择的肯定，也隐含着对仕途艰难的忧虑。"文如金石韵，岂乏知音言"则是对友人才华的由衷赞美和前程的期许。
结尾"无为倦羁旅，一去高飞翻"的劝勉，既显豁达，又见深情，将送别之情推向高潮。全诗情景交融，在惜别中蕴含着对友人建功立业的殷切期望。
现代文译文： 岁末年初冰雪尚未消融， 低洼之地海雾弥漫昏蒙。 君将启程前往京城游历， 此刻正从吴地阊门启程。 远处林梢透出新黄嫩色， 枯根旁已见微绿萌生。 诗人感时应物而生愁绪， 想到你旅途必定艰辛。 自古失意漂泊的才子， 都不甘心老死田园中。 你的文章如金石铿锵， 何愁没有知音来称颂。 我刚离开郡斋的床榻， 特来驿亭为你饯行。 望君莫因漂泊生倦意， 此去定能展翅翱翔青云。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐