登录
[唐] 韦应物
岁中始再觏，方来又解携。
才留野艇语，已忆故山栖。
幽涧人夜汲，深林鸟长啼。
还持郡斋酒，慰子霜露凄。
《重送丘二十二还临平山居》现代文译文：
一年之中才得重逢， 刚相聚又要分离。 野舟上话犹未尽， 你已念起山中旧居。 幽谷里夜半汲水人， 深林中鸟儿长鸣啼。 且带上这官署薄酒， 慰你风霜孤寂意。
赏析：
这首送别诗以时空交错的手法，展现了诗人与友人聚散匆匆的惆怅。首联"岁中始再觏，方来又解携"用"始"与"方"的转折，凸显相聚之短暂。颔联"才留野艇语，已忆故山栖"通过"才...已..."的句式，将现实对话与归隐之思并置，形成强烈的时间张力。
颈联转写想象之景，"幽涧人夜汲，深林鸟长啼"以工笔勾勒山居清幽，涧水、人影、深林、鸟鸣构成空灵意境，暗示友人高洁品格。尾联"还持郡斋酒，慰子霜露凄"中，"郡斋酒"与"霜露凄"形成温暖与凄清的对照，既见宦游者的身不由己，又显知己间的深切慰藉。
全诗在现实与想象间自如切换，语言简净而情味悠长，体现了诗人"高雅闲淡"的诗风特色。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐