登录
[唐] 韦应物
首戴惠文冠，心有决胜筹。
翩翩四五骑，结束向并州。
名在相公幕，丘山恩未酬。
妻子不及顾，亲友安得留。
宿昔同文翰，交分共绸缪。
忽枉别离札，涕泪一交流。
远郡卧残疾，凉气满西楼。
想子临长路，时当淮海秋。
《寄别李儋》赏析
这首五言古诗展现了诗人送别挚友李儋时的复杂心绪。诗人以简练笔触勾勒出一幅秋日送别图，既有对友人前程的期许，又有对离别的伤感，更透露出诗人自身的孤寂处境。
现代文译文： 你头戴惠文冠，胸藏决胜良谋。 轻装四五骑，整装奔赴并州。 虽在相公幕下显名，如山恩情尚未能酬。 无暇顾及妻儿，亲友又怎能挽留？ 往昔我们诗文唱和，情谊深厚绸缪。 忽接你这离别书信，不禁涕泪双流。 我卧病在这偏远郡县，西楼满是凉秋。 想你踏上漫漫长路，正值淮海清秋。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐