登录
[唐] 韦应物
圣朝列群彦，穆穆佐休明。
君子独知止，悬车守国程。
忠良信旧德，文学播英声。
既获天爵美，况将齿位并。
书奏蒙省察，命驾乃东征。
皇恩赐印绶，归为田里荣。
朝野同称叹，园绮郁齐名。
长衢轩盖集，饮饯出西京。
时属春阳节，草木已含英。
洛川当盛宴，斯焉为达生。
《送郗詹事》现代文赏析：
这首诗展现了诗人对友人郗詹事功成身退的赞颂。全诗以典雅庄重的笔调，勾勒出一位德才兼备的官员形象，同时流露出对隐逸生活的向往。
开篇"圣朝列群彦"六句，以朝廷贤才济济为背景，突出郗詹事"知止"的智慧。诗人用"悬车"典故，暗喻其主动请辞的明智选择。"忠良"二句则从德行与才学两方面给予高度评价。
中段"既获天爵美"八句，详细记述郗氏受命东征、荣归故里的过程。"皇恩赐印绶"与"归为田里荣"形成巧妙对照，展现仕隐两全的人生境界。"园绮"用典，将郗氏比作汉代著名隐士，凸显其高洁品格。
结尾"长衢轩盖集"六句，转入送别场景的描绘。西京饯行的盛况与洛川春景相映成趣，"草木含英"的意象既写实景，又暗喻人生盛年。末句"达生"二字，点明全诗主旨——真正的通达在于懂得进退之道。
诗人此诗结构严谨，用典精当，在颂扬友人功绩的同时，也寄托了自己的仕隐之思。诗中"知止"的处世哲学，体现了唐代士大夫在功名与隐逸之间的智慧抉择。
现代文译文： 圣明时代汇聚众多才俊， 庄重肃穆辅佐盛世太平。 唯君深谙适可而止之理， 主动请辞谨守为臣本分。 忠诚贤良传承传统美德， 文章学术传播美誉声名。 既已获得天赐爵位荣耀， 何况年高德劭位望俱尊。 奏章获得圣明君主批阅， 奉命启程开始东行征程。 皇恩浩荡赐予官印绶带， 荣归故里享受田园风光。 朝廷民间同声赞叹称颂， 堪比商山四皓美誉齐名。 长街华盖云集车马如流， 设宴饯别送出长安西京。 时值春日阳和节气， 草木枝头已吐新蕊。 洛水之滨举办盛大宴会， 这般境界方是通达人生。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐