登录
[唐] 韦应物
雄藩车马地，作尉有光辉。
满席宾常侍，阗街烛夜归。
关河征旆远，烟树夕阳微。
到处无留滞，梁园花欲稀。
《送开封卢少府》赏析
这首送别诗以雄浑笔调勾勒出开封的繁华盛景与卢少府的风光仕途。首联"雄藩车马地，作尉有光辉"开篇即展现开封作为军事重镇的恢弘气象，车马喧嚣中衬托出卢少府身份显赫。颔联"满席宾常侍，阗街烛夜归"通过宴席宾客与夜归烛火的细节，生动再现了其社交生活的热闹场景。
颈联笔锋一转，"关河征旆远，烟树夕阳微"以苍茫的关河远景与朦胧的暮色营造出离别氛围，征旗远去的意象暗含仕途奔波的艰辛。尾联"到处无留滞，梁园花欲稀"既表达了对友人前程顺遂的祝愿，又以梁园花稀的意象暗喻时光流逝、聚散无常的人生况味。
全诗在繁华与苍凉、欢聚与离别的对比中，展现了唐代士人的仕宦生涯与深厚情谊，体现了诗人诗歌中特有的刚健与婉约并存的风格。
现代文译文： 这雄壮的藩镇车马往来之地， 担任尉官的你闪耀着荣光。 宴席上常有侍从环绕满座， 归途烛火照亮喧嚣的街巷。 遥望关河征战的旌旗渐远， 暮霭中的树影映着残阳。 愿你仕途畅通无有阻滞， 只是梁园的花儿将要凋零。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐