登录
[唐] 韦应物
假邑非拙素，况乃别伊人。
聊登释氏居，携手恋兹晨。
高旷出尘表，逍遥涤心神。
青山对芳苑，列树绕通津。
车马无时绝，行子倦风尘。
今当遵往路，伫立欲何申。
唯持贞白志，以慰心所亲。
《晨别古寺的心灵皈依》
赏析： 诗人此诗以佛寺晨别为背景，展现了唐代士大夫特有的精神世界。诗中"假邑非拙素"开篇即点明暂居他乡的处境，"别伊人"的离情在佛寺晨光中更显深沉。"高旷出尘表"四句以工笔勾勒寺院环境，青山、芳苑、列树构成超然物外的禅意空间。尾联"贞白志"的表白，将离别愁绪升华为精神坚守，体现了诗人诗歌"高雅闲淡"的特质。全诗在景物描写与情感抒发间取得微妙平衡，展现了诗人面对仕途奔波时寻求心灵慰藉的精神历程。
现代文译文： 暂居他乡本非我朴素本性， 更何况此刻要与知己分离。 姑且登上这佛门清净之地， 携手共度这难忘的晨光里。 高远空旷超脱尘世之外， 自在逍遥洗涤疲惫心灵。 苍翠山色映照芬芳庭苑， 整齐树木环绕渡口要津。 往来车马从无间断之时， 远行游子厌倦风尘劳顿。 今日终要踏上既定路途， 久久伫立还能倾诉什么？ 唯有坚守纯洁正直的志向， 方能告慰心中牵挂之人。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐