登录
[唐] 韦应物
握手出都门，驾言适京师。
岂不怀旧庐，惆怅与子辞。
丽日坐高阁，清觞宴华池。
昨游倏已过，后遇良未知。
念结路方永，岁阴野无晖。
单车我当前，暮雪子独归。
临流一相望，零泪忽沾衣。
《离歌里的长安雪》
赏析：这首诗以"握手出都门"的细节开篇，将离别的仪式感与仕途的必然选择并置。诗人用"丽日高阁"与"暮雪独归"形成时空交错，昨日欢宴已成过往，前路茫茫不可知。最动人的是"临流相望"的定格画面，泪水与河水交融，将仕途漂泊的孤独与对故人的眷恋凝结成永恒意象。诗人在此展现了盛唐文人特有的豪迈与脆弱并存的精神世界。
现代文译文： 在城门处与你相握告别 驱车向着长安方向前行 怎能不怀念旧日的居所 满怀惆怅与你道别离 记得晴日里共坐高阁 华美池畔举杯畅饮 昨日的欢游转瞬即逝 再相逢的日子遥遥无期 想到前路漫长无尽 岁末的原野黯淡无光 我独自驾着马车向前 你在暮雪中孤单归去 站在河边最后一次相望 泪水突然打湿了衣襟
微信扫一扫
韦应物诗词推荐