登录
[唐] 韦应物
别离何从生，乃在亲爱中。
反念行路子，拂衣自西东。
日昃不留宴，严车出崇墉。
行游非所乐，端忧道未通。
春野百卉发，清川思无穷。
芳时坐离散，世事谁可同。
归当掩重关，默默想音容。
《送李儋》现代文译文：
离别的愁绪从何而起？ 恰恰萌生于最亲密的时刻。 回望你即将启程的道路， 衣袖轻拂间各奔西东。 夕阳西斜不容欢宴久留， 车马肃穆驶出高耸城墙。 远行本非心中所愿， 只因前路未通满怀忧思。 春日原野百花盛开， 清澈江水流淌着无尽思绪。 美好时节却要分离， 世间知己能有几人？ 归去当紧闭重重门户， 在静默中追忆你的音容笑貌。
赏析：
这首送别诗以"离别"为核心，展现了诗人细腻深沉的情感世界。诗人通过时空转换的艺术手法，从"亲爱中"的离别瞬间，到"行路子"的遥想，再到"掩重关"的归来，构建出完整的情感脉络。
诗中"春野百卉发"与"端忧道未通"形成鲜明对比，以乐景写哀情，更显离愁之深。"芳时坐离散"一句，将美好时光与分离之苦并置，凸显人生无常的感慨。结尾"默默想音容"以静制动，在无声的思念中达到情感高潮，余韵悠长。
诗人善用简净语言表达复杂情感，此诗没有华丽辞藻，却在平实叙述中见深情，体现了其"高雅闲淡"的诗风特色，展现了中唐文人特有的内敛深沉的情感表达方式。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐