登录
[唐] 韦应物
少年一相见，飞辔河洛间。
欢游不知罢，中路忽言还。
泠泠鹍弦哀，悄悄冬夜闲。
丈夫虽耿介，远别多苦颜。
君行拜高堂，速驾难久攀。
鸡鸣俦侣发，朔雪满河关。
须臾在今夕，樽酌且循环。
《雪夜别筵中的生命共振》
赏析： 诗人此诗以时空压缩的笔法，将少年欢游、中年离别、冬夜饯行三个时空折叠在十二句诗中。"飞辔河洛"的青春豪情与"朔雪河关"的凛冽现实形成强烈反差，琴弦的泠泠之声恰似时光断裂的脆响。诗人以"耿介"自况却显露"苦颜"，展现唐代士人情感表达的矛盾性。末句"樽酌循环"的圆形意象，既是对线性离别的抵抗，又暗含生命轮回的哲思，使这场雪夜送别升华为对存在本身的观照。
现代文译文： 记得年少初相逢 并马飞驰河洛中 欢游未尽兴正浓 君忽中途说要走 鹍弦幽幽诉离愁 冬夜寂寂人空候 丈夫纵使性情刚 远别难免露怅惘 君今归去拜高堂 车马匆匆难久傍 鸡鸣时友伴启程 北雪已封黄河疆 且将今夜作永恒 酒杯流转到天明
微信扫一扫
韦应物诗词推荐