登录
[唐] 韦应物
三为百里宰，已过十馀年。
只叹官如旧，旋闻邑屡迁。
鱼盐滨海利，姜蔗傍湖田。
到此安氓俗，琴堂又晏然。
《宦海浮沉中的一方琴堂》
赏析： 此诗以简练笔触勾勒出唐代基层官员的仕途常态。首联"三为百里宰，已过十馀年"以数字入诗，道出唐明府十余年间三任县令的宦海沉浮。颔联"官如旧"与"邑屡迁"形成鲜明对比，揭示唐代官员频繁调任的制度特征。颈联笔锋一转，描绘溧水物产丰饶的画卷，"鱼盐""姜蔗"的意象排列，暗含对友人赴任富庶之地的欣慰。尾联"琴堂晏然"用典精妙，既喻友人治政有方，又暗含诗人对友人超然物外的期许，在宦海浮沉中保持琴心一片。
现代文译文： 三次出任百里之地的县官， 已经过去十多个春秋。 只感叹官职依旧未升迁， 转眼又听说治所屡次变更。 这里有滨海之利的鱼盐， 湖畔田畴盛产姜蔗。 到此地安抚百姓风俗， 政事堂上又可抚琴自适了。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐