登录
[唐] 韦应物
大雪天地闭，群山夜来晴。
居家犹苦寒，子有千里行。
行行安得辞，荷此蒲璧荣。
贤豪争追攀，饮饯出西京。
樽酒岂不欢，暮春自有程。
离人起视日，仆御促前征。
逶迟岁已穷，当造巴子城。
和风被草木，江水日夜清。
从来知善政，离别慰友生。
《送令狐岫宰恩阳》现代文赏析：
这首诗以雪霁初晴的壮阔景象开篇，通过"天地闭"与"夜来晴"的强烈对比，暗示友人即将在艰难时局中开启新征程。诗人以"居家犹苦寒"反衬"千里行"之艰辛，却用"蒲璧荣"点明此行肩负朝廷重托的荣耀。中段描绘长安城贤达争相饯别的盛况，酒宴的热闹与"暮春自有程"的从容形成张力，彰显友人宠辱不惊的器度。结尾处"和风被草木，江水日夜清"的巴蜀风物描写，既是对友人治下恩阳的美好期许，又以"善政"二字道破全诗主旨——这不仅是寻常送别，更是对良吏施政的殷切嘱托。
现代文译文： 大雪封天时群山忽放晴， 家中尚且寒你要千里行。 重任在肩怎能够推辞， 身负玉璧荣耀踏征程。 长安贤达争相来饯别， 西京城外设宴酒樽倾。 美酒酣畅岂不尽欢？ 暮春时节自有行程。 离人起身看日色， 车夫催促要登程。 岁末迟缓行路远， 将到巴蜀那座城。 和风轻抚新草木， 江水日夜泛清澄。 早知你怀善治才， 暂别也慰友人心。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐