登录
[唐] 韦应物
礼乐儒家子，英豪燕赵风。
驱鸡尝理邑，走马却从戎。
白刃千夫辟，黄金四海同。
嫖姚恩顾下，诸将指挥中。
别路怜芳草，归心伴塞鸿。
邺城新骑满，魏帝旧台空。
望阙应怀恋，遭时贵立功。
万方如已静，何处欲输忠。
《剑胆琴心：诗人笔下的儒将风骨》
赏析： 此诗以"礼乐"与"英豪"的奇妙融合开篇，勾勒出崔押衙文武双全的形象。诗人运用"驱鸡理邑"与"走马从戎"的鲜明对比，展现主人公从文官到武将的转变。中段"白刃千夫辟"四句，以霍去病典故暗喻崔氏受朝廷重用，而"芳草""塞鸿"的意象又巧妙转入离情。尾联"万方如已静"的反问，既是对时局的隐忧，更是对友人忠勇报国的期许。全诗在燕赵豪气中不失儒雅，在功业抱负里暗藏离愁，展现了盛唐向中唐过渡时期特有的精神气质。
现代文译文： 你是熟谙礼乐的儒家子弟 又带着燕赵之地的豪侠雄风 曾治理县邑如同驱赶鸡群般从容 如今跨上战马投身军旅之中 利剑出鞘能让千军退避 黄金散尽换得四海认同 像霍嫖姚般得蒙皇恩眷顾 在诸将之中执掌兵戎 离别路上怜惜萋萋芳草 思归之心伴着边塞飞鸿 邺城新到骑兵挤满街道 魏武当年的高台早已空空 回望宫阙定然心怀眷恋 生逢明时最重建立战功 若天下已然太平无事 你这满腔忠诚该向何处呈送
微信扫一扫
韦应物诗词推荐