登录
[唐] 韦应物
余辞郡符去，尔为外事牵。
宁知风雪夜，复此对床眠。
始话南池饮，更咏西楼篇。
无将一会易，岁月坐推迁。
《风雪夜话：诗人诗中的宦游之叹与故交之思》
赏析： 这首五言律诗以"风雪夜"为时空背景，通过今昔对比的叙事结构，展现了诗人与友人赵元常的深厚情谊。首联"余辞郡符去，尔为外事牵"以对仗句式道出二人各自的人生轨迹——诗人辞官归隐，友人仍为公务所羁。颔联"宁知风雪夜，复此对床眠"笔锋一转，将镜头拉回当下，风雪之夜的对床夜话形成强烈的情感张力。颈联"始话南池饮，更咏西楼篇"通过"南池饮"与"西楼篇"两个意象，构建起往昔欢聚的记忆空间。尾联"无将一会易，岁月坐推迁"以沉郁的笔调点明主旨，道出宦游人生中聚少离多的无奈。全诗语言简净而意蕴丰厚，在风雪夜的静谧中，流淌着对时光易逝的深沉感慨。
现代文译文： 我辞去郡守的官职归隐， 你却仍被公务所牵绊。 怎料想在这风雪之夜， 还能像从前一样对床而眠。 我们开始追忆南池的欢宴， 又吟诵起西楼唱和的诗篇。 莫要以为重逢如此容易， 岁月正悄然推移改变。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐