登录

《寒食日寄诸弟》唐韦应物原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦应物

《寒食日寄诸弟》原文

禁火暧佳辰,念离独伤抱。

见此野田花,心思杜陵道。

联骑定何时,予今颜已老。

现代文赏析、翻译

《寒食怀远:诗人的亲情咏叹》

寒食禁火的温暖时节里,诗人独坐伤怀,这份孤独并非无病呻吟,而是源自对远方手足的深切思念。野田里绽放的花朵本应带来春日的欢愉,却成了触动愁思的媒介——诗人眼前浮现出杜陵故道的景象,那里或许承载着与诸弟共度的往昔时光。

"联骑定何时"这一问,道出了诗人对团聚的殷切期盼,而"予今颜已老"的叹息,则让这份期盼蒙上了时光易逝的悲凉。五个字的转折间,我们仿佛看见诗人对镜自照时,惊觉岁月在面容上刻下的痕迹,也听见了他对生命短暂的深沉感慨。

诗人以简净的语言,将寒食节的特殊氛围与人生感慨完美融合。禁火的习俗强化了思念的浓度,野花的意象勾连起记忆的脉络,而衰老的自觉则让这份兄弟之情显得愈发珍贵。这种由节日感怀延伸至生命思考的写法,展现了唐代文人特有的情感深度与人生体悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号