登录
[唐] 韦应物
理郡无异政，所忧在素餐。
徒令去京国，羁旅当岁寒。
子月生一气，阳景极南端。
已怀时节感，更抱别离酸。
私燕席云罢，还斋夜方阑。
邃幕沉空宇，孤灯照床单。
应同兹夕念，宁忘故岁欢。
川途恍悠邈，涕下一阑干。
【原创赏析】
这首冬至夜怀人之作，以"素餐"自责开篇，道出外放官员的普遍焦虑。诗人将天文节气与宦游心境巧妙融合，"子月生一气"既写冬至阳气始生，又暗喻人生转机。中段"邃幕沉空宇，孤灯照床单"十字，以宇宙尺度的寂寥对比床前孤灯的微光，构成唐诗中少见的空间张力。尾联"川途恍悠邈"的时空错位感，与"涕下一阑干"的具象描写形成强烈反差，展现诗人特有的含蓄深婉。
【现代文译文】
治理州郡无特别政绩 只忧虑尸位素餐虚度光阴 徒然离开京城繁华 在岁末寒天里漂泊羁旅
冬至子月阳气初萌 日影已移到最南端 本就怀着时节变迁的感慨 更添离别在心的酸楚
私人宴席刚刚散去 回到书斋夜已深沉 厚重的帷幕垂在空寂屋宇 一盏孤灯照着单人床榻
料想今夜你们也如此思念 怎会忘记旧岁欢聚时光 归途山川恍惚遥远 不觉泪水已打湿栏杆
微信扫一扫
韦应物诗词推荐