登录
[唐] 韦应物
宿雨冒空山，空城响秋叶。
沉沉暮色至，凄凄凉气入。
萧条林表散，的砾荷上集。
夜雾著衣重，新苔侵履湿。
遇兹端忧日，赖与嘉宾接。
《秋雨孤城中的心灵对话》
赏析： 这首诗以"宿雨"开篇，奠定了全诗湿冷萧瑟的基调。诗人通过"空山"与"空城"的双重意象，构建出一个被秋雨笼罩的孤寂世界。暮色沉沉中，秋叶的声响更添凄凉，凉气侵入的不仅是身体，更是诗人的心境。"萧条林表"与"的砾荷上"形成疏密对比，展现秋雨中的自然图景。后四句由景及人，"夜雾著衣"、"新苔侵履"的体感描写极为细腻，将雨中行人的孤寂感具象化。结尾笔锋一转，在"端忧日"中因"嘉宾"而获得慰藉，体现了唐代文人以诗会友的精神寄托。
现代文译文： 连绵夜雨笼罩着空寂的山峦， 空旷城池回荡着秋叶的声响。 浓重的暮色渐渐降临， 凄清的凉意渗入心房。 疏落的树林边缘渐渐模糊， 晶莹的雨滴在荷叶上汇聚。 夜雾浸透衣衫分外沉重， 新生的苔藓染湿了鞋履。 在这满怀忧思的日子里， 幸有高雅的友人相伴相叙。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐