登录
[唐] 韦应物
首夏辞旧国，穷秋卧滁城。
方如昨日别，忽觉徂岁惊。
高阁收烟雾，池水晚澄清。
户牖已凄爽，晨夜感深情。
昔游郎署间，是月天气晴。
授衣还西郊，晓露田中行。
采菊投酒中，昆弟自同倾。
簪组聊挂壁，焉知有世荣。
一旦居远郡，山川间音形。
大道庶无累，及兹念已盈。
《秋思如潮：诗人滁州秋夜的心灵独白》
赏析： 这首五言古诗展现了诗人在滁州任刺史时的秋日感怀。诗人以时间流逝为主线，通过今昔对比，抒发了对兄弟情谊的深切思念。艺术上，诗歌采用"高阁-池水-户牖"的空间转换，与"首夏-穷秋"的时间流动相呼应，形成时空交织的抒情结构。"采菊投酒"的往昔欢聚与"山川间音形"的现时孤寂形成强烈反差，凸显诗人淡泊名利、珍视亲情的品格。尾联"大道庶无累"的感悟，体现了诗人超脱世俗的人生态度。
现代文译文： 初夏时节告别故土， 深秋时分独卧滁城。 仿佛昨日才刚分别， 忽然惊觉岁月匆匆。 高楼渐渐收起雾霭， 池水在暮色中澄清。 门窗已透秋日凉意， 朝夕感受思念深沉。
忆昔在朝为官时， 也是这般晴朗天。 领取官服归西郊， 踏着晨露行田间。 采来菊花入酒中， 兄弟共饮尽欢颜。 官帽随意挂墙上， 哪在乎世俗荣显。
而今独处远方州郡， 山水阻隔音容难见。 大道至简无牵累， 到此思念已盈满。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐