登录
[唐] 韦应物
三山有琼树，霜雪色逾新。
始自风尘交，中结绸缪姻。
西掖方掌诰，南宫复司春。
夕燕华池月，朝奉玉阶尘。
众宝归和氏，吹嘘多俊人。
群公共然诺，声问迈时伦。
孤鸿既高举，燕雀在荆榛。
翔集且不同，岂不欲殷勤。
一旦迁南郡，江湖渺无垠。
宠辱良未定，君子岂缁磷。
寒暑已推斥，别离生苦辛。
非将会面目，书札何由申。
《寄令狐侍郎》现代文译文：
传说中蓬莱三山的玉树，历经霜雪更显晶莹。我们相识于风尘际会，后来结下深厚情谊。你在中书省起草诏令，又在礼部执掌春闱。夜晚在华池对月宴饮，清晨踏着玉阶朝拜。才华如和氏璧般珍贵，身边多是俊杰之士。同僚们都信守承诺，声誉远超当代众人。你如孤鸿展翅高飞，我似燕雀困居草莽。飞鸟栖息本不同处，并非不愿殷勤相待。忽然你调任南方郡守，江湖浩渺相隔万里。仕途荣辱尚未可知，君子岂会因此改变。岁月更替寒来暑往，离别之苦愈加深重。若不能当面诉衷肠，书信又如何传达心意？
赏析：
这首寄赠诗展现了诗人对友人令狐侍郎的深厚情谊和仕途感慨。诗人以"三山琼树"起兴，暗喻友人高洁品格。全诗可分为三个情感层次：
一是追忆往昔（前八句）。诗人用"风尘交""绸缪姻"回忆初识，通过"西掖掌诰""南宫司春"等典故，勾勒出友人显赫的仕途轨迹。"华池月""玉阶尘"的意象组合，既展现宫廷生活的华贵，又暗含对宦海浮沉的感悟。
二是现实对比（中六句）。"孤鸿""燕雀"的鲜明对比，既表达对友人腾达的祝贺，又流露自身困顿的惆怅。"翔集不同"的感叹，凸显了诗人对情谊的珍视超越地位差异。
三是离别愁思（后八句）。"江湖渺无垠"的苍茫景象，烘托出相隔之遥。"宠辱未定"的劝慰，体现君子之交的坦荡。结尾"寒暑推斥"的时间意象与"别离苦辛"的情感交织，将无法当面倾诉的遗憾推向高潮。
全诗运用大量典故却自然流畅，通过"琼树-孤鸿-江湖"的意象转换，完成了从赞美到感慨的情感升华，展现了唐代士大夫既重仕途又珍情谊的复杂心境。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐