登录
[明] 张以宁
阅罢茶经坐石苔，惠山新汲入瓷杯。
高人惯识人间味，笑看江心取水来。
以下是我对这首诗的赏析，希望您能满意：
在阅读完茶经之后，诗人坐在石上青苔上，品味着新从惠山取来的清泉与瓷杯中。这里的“阅罢茶经”呼应了诗题，而“高人惯识人间味”一句，则是直接抒发了诗人对茶道的理解和对人间滋味的欣赏。在“人间味”中，既有“茶味”，也有生活的各种滋味，同时也寓含了诗人的处世哲学——做人应当知人间疾苦，品味生活的甘苦，坦然面对生活中的一切。
在诗人看来，江心取水就像是从水中取得富贵与荣华一样。古人相信茶神藏在泉水深处，人们必须在水中心寻求才能得到它。它还被描绘为只有大人物才能认出的一种奇异饮料，古代典籍和诗词里多有描述。由此可见，“江心取水”作为一种隐喻，一方面表示着人们对富贵荣华的向往，另一方面也揭示了诗人的“人间味”的理解——人生在世，如茶味，亦如江水，其本质是丰富多彩、多元并存的。
在现代文译文中，我试图保留原诗的意境和情感，同时也更贴近现代的表达方式。
原文：
阅罢茶经坐石苔，惠山新汲入瓷杯。 高人惯识人间味，笑看江心取水来。
现代文译文：
在阅读完茶经之后，我坐在青苔覆盖的石上，品味着新从惠山取来的清泉注入瓷杯中。这位高人习惯了人间的味道，他笑着看着我从江心中取水来。这就是生活，有苦有甜，有平淡也有繁华。就如同一杯茶，有甘甜也有苦涩，这就是人生的味道。无论富贵荣华还是平淡生活，都是人生的一部分，我们需要坦然面对，笑着接受。
微信扫一扫
张以宁诗词推荐