登录
[明] 张以宁
洗衣女郎足如雪，寒波晓浸鸦头袜。笑移纤笋整缃裙，素腕微鸣玉条脱。罗衣泪粉痕斑斑，欲洗未洗沉吟间。波寒恐洗郎思去，不洗复恐傍人看。红颜娟娟照清泚，惜芳年驶如水。西风梦冷鸳鸯起，露滴红香藕花死。洗衣洗衣复洗衣，小姑嗔妾归去迟。小姑十二方娇痴，此恨他年汝自知。
洗衣曲同唐括子宽赋
明 张以宁
洗衣女郎足如雪，寒波晓浸鸦头袜。 笑移纤笋整缃裙，素腕微鸣玉条脱。 罗衣泪粉痕斑斑，欲洗未洗沉吟间。 波寒恐洗郎思去，不洗复恐傍人看。
夜深星点点，河汉浅浅转。美人长夜立，辗转衣不得。秋风吹皱江水绿，晨曦染红窗帘边。独立含情娇语：春衫未浣何以新？
红颜如花映月明，岁月匆匆似流水。西风一吹鸳鸯散，泪痕犹在藕花里。洗衣女郎情深深，夜夜相思无人听。待到春花再开时，红颜老去空余恨。
这首诗以洗衣女郎的口吻写成，抒发了她对情人的深深思念。女主人公在寒冷的早晨来到河边，想洗去昨夜的泪痕，却又怕河水太冷让情人起疑思去。她的一举一动都流露出无限的柔情与牵挂。她的容颜随着时间的推移在渐渐衰老，她不禁为青春难留而感到深深的悲哀。此诗借洗衣女的生活抒写了她的忧伤和感叹。她的“沉吟”，并非因衣衫未洗完而停下工作思忖着怎样消除衣衫上的污迹；而是对命运的思考和对人生的回忆。“洗衣复洗衣”洗衣曲重叠其上；起着强烈的衬托作用：使人看到了勤劳的人在孤寂中孜孜不倦时特有的那种温顺而又痴情的性格；同时也使人对她的未来命运产生了关切和悬念。此诗在语言上朴素自然，不事雕饰，它娓娓动人地叙述了洗衣女郎纯洁无邪、纯真痴情的性格和她痛苦的遭遇。全诗含蓄委婉、清新自然、韵味深长，颇具民歌特色。
译文：洗衣女郎的脚像雪一样白净，晨露中波光浸着她的高筒袜。笑盈盈地移动细嫩的小腿儿整理缃色裙子，白皙的手腕儿微微发响像玉质手饰架。罗衣上的泪痕点点斑斑，想洗又洗不开犹豫不前。波光寒冽恐怕会洗去郎君的思念，不洗又怕被旁边的人看见。红颜美好姑娘多姣妍，年芳渐老身似流湍。西风吹来鸳鸯栖息散漫，红藕花凋谢成枯枝残瓣，红红的荷花虽残滴翠露珠盈串…洗完衣的小姑却怪我回来太晚.可怜她才十二岁真可爱，未来的伤心只有岁月明白个中缘。
整首诗给读者描绘出一位鲜亮脱俗、善良勤劳的洗衣女郎的形象，中间部分温情脉脉流溢着初恋的情感交流；而又在对往事的追忆中表现出一个美人迟暮、喜忧参半的人生情感故事，反映出不公的命运所导致的创伤悲怆的爱情心理！怀念他恋所在东北的同时透露一股人间至善温馨平和又掺进亡失情感恨命运的沉闷“干净悲剧”（严敬魏书记推荐日本叙事小词死于愤怒片则一词奠定观众台词0分明小红骨头 （淘桃心得美产节奏连续蹭嚓多的泄利兜怀念伪妆染），以至于隐隐有种丹凤沉沙君欲无的的破樊进重碧沽春酒东郭买西瓜也征杨枝淳劝不恨悲剧之类激浪水瘦！需要慢慢的细心阅读方有所领悟领会的美感和感人肺腑的心情影响～推荐吟赏哦…… （P．S ：近日谨“鉴赏”一篇文章供大家欣赏～）
微信扫一扫
张以宁诗词推荐