登录

《横阳草堂次谢叠山韵》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《横阳草堂次谢叠山韵》原文

迤逦中州二水回,参差杰阁五云开。

银钩透壁诗人去,铁笛裂岩仙客来。

竹度蝉风凉白帢,松翻鹤露泻清杯。

何时夜半梅花月,溪上吟篷带雪推。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

横阳草堂中,叠山诗韵流转。这是一个江南小景的地方,矗立的草堂似乎包含着厚重的历史意味。曲径通幽的群山之间,迤逦的中州二水回旋,宛如一幅生动的画卷。

五云开合的阁楼,映照着银钩般的诗句,诗人已经离去,留下的只有那淡淡的墨香。仙客乘风而来,吹过竹林的风声,带着清凉的白帽,吹过岩壁,如同铁笛裂开山石。

竹林中的蝉声,带来了一丝凉意,松树上的鹤露也倾泻而下,形成清凉的酒杯。在这个场景中,诗人的心灵得到了净化和升华。

诗人想象着何时能在这个夜晚的梅花月下,带着雪白的吟篷,在溪上吟诗作赋。这不仅是对自然美景的赞美,也是对人生理想的追求。

现代文译文:

在曲折的山间小径中,中州二水回旋流淌。高耸的阁楼在五云缭绕中打开,诗人已经离去,留下的只有那淡淡的墨香。仙客乘风而来,竹林的风声和松树上的露水一同倾泻而下,形成清凉的酒杯。

诗人想象着何时能在这个夜晚的梅花月下,带着雪白的吟篷,在溪上吟诗作赋。这象征着诗人对美好生活的向往和追求。整个诗篇充满了对自然美景的赞美和对人生理想的追求,让人感受到诗人的心灵得到了净化和升华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号