登录

《题李白问月图》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《题李白问月图》原文

谁提明月天上悬,九州荡荡清无烟。

天东天西走不驻,姮娥鬓霜垂两肩。

中有桂树万里长,吴刚玉斧声阗阗。

顾兔杵药宵不眠,天翁下视为尔怜。

颇闻昔时锦袍客,乃是月中之谪仙。

帝命和予羽衣曲,虹桥一断心茫然。

竹王祠前雾如雨,踯躅花开啼杜鹃。

月在天上缺复圆,人间尘土多英贤。

举杯问月月不言,风吹海水秋无边。

沧波尽卷金尊里,清影长随舞袖前。

相期迢迢在云汉,呜呼此意谁能传。

现代文赏析、翻译

月夜空悬明镜中,九州万里清辉荡。天西天东流光急,姮娥白发垂双肩。桂树婷婷伴高古,吴刚挥斧志犹强。孤坐桂殿白兔忙,磨药昼夜苦相帮,月老无意觑彷徨。忆李太白,曾游仙人楼之上。才华横溢独唱羽衣曲,引来彩虹凝伫盼归还。竹海祠前泪纷飞,红杜鹃泣月夜美。明月在天终难圆,尘世英才如飞烟。举杯问月,月不作答,秋水长天一色间。饮尽美酒,影随舞旋舞翩跹。高举金杯邀明月,情深意切在云汉。哀我孤独之凄苦,哀我漂泊之无边。今人不见太白魂,谁能共我此情牵?这幅《李白问月图》令人思绪万千,遥想当年太白谪仙人的风采,锦袍玉带,才情无双。而今月依旧,人已远,怅然若失,唯有将这份深情遥寄于明月。此诗借景抒怀,表达了对李白的深深怀念和对人世无常的感慨。月光如水,清辉万里,多少英才尘土化灰烟。只有这月照人间,千古不变,照见我们心中的思念和怀念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号