登录

《都城春日再次前韵》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《都城春日再次前韵》原文

卿云绚綵捧晴暾,春满皇都十二门。

苑树嫩黄烟着色,宫沟微绿雪消痕。

秧分过社新针水,麦种经秋秀被村。

愿见年丰人饱饭,广文官冷底须论。

现代文赏析、翻译

赏析一:

一首细腻描述春日的佳作呈现在我们面前。如同人们潜入宫城的闹市,感受那春风拂面、花香四溢的氛围,这首诗引领我们再次领略都城的春日风光。

诗人张以宁的《都城春日再次前韵》描绘了皇都春意盎然、生机勃勃的景象。诗中,明媚的云彩在晴空下闪耀,阳光普照,皇都的十二道城门充满了春天的气息。这一描绘让人感受到春天的活力和生机,同时也展现出都城的繁华和富饶。

诗中的“苑树嫩黄烟着色,宫沟微绿雪消痕”,生动地描绘了春日树木的新绿和宫沟中的春水。这是对都城春天生动、细致的刻画,既表达了大自然的生命力,又透露出都城繁华的一面。微绿的水面仿佛泛着消融的雪花痕迹,给春天的画卷增添了一份特别的诗意。

接着,诗中描述了人们开始为春播做准备。“秧分过社新针水,麦种经秋秀被村”,描绘了人们忙着播种的情景,充满了生机和活力。春天的土地被秧苗覆盖,秋天的麦田将展示出丰收的希望,诗人用这两句诗表达了对未来的乐观期待和对劳动人民的赞颂。

诗的最后,诗人希望看到丰收和人民饱饭的场景,对广大的官员来说,官位冷暖并不重要,重要的是能够为民造福。这种深深的民本思想在诗中得到了体现,也展现了诗人对生活的深刻理解和积极向上的生活态度。

总的来说,这首诗通过细腻的描绘和丰富的情感表达,展现了都城春天的生机和繁华,同时也表达了诗人对生活的热爱和对人民的关怀。

译文:

云彩绚烂,捧着晴朗的太阳,春天充满了皇都的十二道城门。皇家园林的树木嫩黄,烟气笼罩着颜色,宫沟中微绿的冰水消融痕迹。秧苗在社庙祭祀过后开始分发,新针水灌溉着田野,秋天的麦种在村庄里被播种。我希望看到丰收和人民饱食的场景,即使你作为官员生活冷清也无所谓。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号