登录

《平圃驿中秋玩月用牛士良韵》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《平圃驿中秋玩月用牛士良韵》原文

平圃驿前端正月,金鳞万叠水光开。

婵娟几见他乡共,老大宁期此地来。

星汉夜摇旗影动,江山秋入笛声哀。

病夫懒坐那禁酒,喜看频倾举玉杯。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

平圃驿前正月初月,驿前的广袤田野上,月光如金线洒落,万顷波光粼粼。异乡共赏明月几时能得,独自老去此地真是意料之外。夜空中银河像军旗在风中摇曳,江山之上的秋意借笛声传达。病体沉重,不能安坐,频频倾酒,玉杯空对明月。

这首诗以中秋月夜为背景,表达了诗人在异乡为客、老大归乡的感慨。首句“平圃驿前端正月”点明地点,“水光开”点明此时正是月圆之夜。次句写驿前水田广袤,月光把水面照得如同金子铺满一般,非常壮丽。“金鳞”一词形象描绘出月光下波光粼粼的景象。第三句“婵娟几见他乡共”表达了诗人对家乡的思念,而“老大宁期此地来”则表达了年华已逝、壮志未酬的悲辛。诗人以景起笔,却不忘抒情,使诗歌更有深度。

接下来的两句,诗人开始描述中秋月夜的具体情景。“星汉夜摇旗影动”形象描绘出中秋夜空中的银河,像是在为诗人摇旗呐喊;“江山秋入笛声哀”则用笛声表达秋天的哀愁,更进一步渲染了中秋月夜的氛围。最后两句则是诗人的自我抒发:“病夫懒坐那禁酒,喜看频倾举玉杯。”病体初愈的诗人无法安坐,只能频频举杯,欣赏这美丽的月夜。

整首诗语言简练,意境深远,通过对中秋月夜的描绘,表达了诗人的思乡之情和壮志未酬的悲辛,具有一定的艺术感染力。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号