登录

《还阙首途,寄精舍亲友》唐韦应物原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦应物

《还阙首途,寄精舍亲友》原文

休沐日云满,冲然将罢观。

严车候门侧,晨起正朝冠。

山泽含馀雨,川涧注惊湍。

揽辔遵东路,回首一长叹。

居人已不见,高阁在林端。

现代文赏析、翻译

《归途回望中的仕隐之思》

诗人这首归京途中的寄友之作,通过细腻的时空转换展现了中国古代文人的典型心境。诗歌以"休沐日云满"起笔,在休沐结束的清晨营造出浓厚的离别氛围。"严车候门侧"四句以工整的对仗勾勒出官员整装待发的庄重场景,而"山泽含馀雨"的湿润意象又暗含对山林生活的眷恋。

最动人的是"揽辔遵东路"展现的时空张力:诗人一边策马向东行往京城,一边回首西望隐居之所。"居人已不见"的怅惘与"高阁在林端"的遥望,构成了一幅极具张力的精神图景。这种身在仕途心系山林的矛盾心理,正是唐代士大夫"仕"与"隐"双重情怀的生动写照。

整首诗以简净的语言,通过晨起整装、山泽雨景、策马回望三个典型场景,完成了从隐居到仕途的空间转换,也完成了从闲适到责任的心理过渡。结尾处那座隐现林端的高阁,成为诗人精神家园的永恒象征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号