登录
[明] 张以宁
微官与志违，空负圣明时。
对酒怀彭泽，题诗愧渼陂。
遥天和树尽，断岸逐舟移。
杨柳黄金色，随春入砚池。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
“微官与志违，空负圣明时。” 诗人表达了以一介草莽诗人之身却担任了微官，远离了他所向往的田园生活的心境。“圣明时”显然指明孝宗的弘治、正德年间，明王朝正在振兴期，但这种政治清明与诗人似乎并无太大关系，诗句似乎在表示他遗憾不能再为朝廷出力的歉意。“对酒怀彭泽”引用晋代陶渊明，借用他在醉酒时常自称天真的故事。李白少年即显露出文才武艺，“笑夸故人我是谪仙人”，“立志欲趁青春至少戎马图塞”、“左搂琵琶右笼虎”，“策马立功劳”才是个阳光少年的主儿”。以至于在中秋应考归来的浔阳江头和府署少年同行的席上“想欲别之而未果”。“题诗愧渼陂”中诗人借用了唐代著名诗人杜甫的典故。杜甫曾于唐玄宗开元末年到长安，求取功名。落榜之后，漫游吴越，游历诸州，亲身体验到民间疾苦，此诗抒发了诗人面对功名未成的惭愧之情。“愧渼陂”又透露出诗人的年轻英武之气。“遥天和树尽，断岸逐舟移。”描写的是诗人在长途的赶路，舟船与两岸的距离和天边的距离差不多，此时此地的舟已经把岸抛在身后了。然而前面的道路似乎无穷无尽，诗人的壮志豪情随着两岸逐渐远离消逝。眼前的这条“逐”字又透露出诗人紧紧抓住时间的神色，看来他的志向并不是满足在一路上的穷困行程，他的志向是要立功异域，收复故国河山。总的来说这一句写了和张以宁壮志雄心紧密相关的情感与场景，显示出他不甘寂寞的士人抱负。“杨柳黄金色，随春入砚池。”中诗句描述眼前柳条飘忽而摆动的情形象征着春天将临，也代表着季节更替。“入砚池”，在古人看来这样既可以滋润人的情意也可勉励人立志成才的意思。“黄金色”照应上文“春”字，即杨柳由浅嫩到深绿。在这里作为写景句来用。总的来说这首诗描绘了诗人壮志未酬却依旧怀抱希望的情感基调。
至于现代文译文，我尽量以保留原意的基础上进行翻译：
作为一个与我的理想背道而驰的小官，我白白辜负了这圣明之世。在酒席上我常常想起陶渊明不为五斗米折腰的彭泽故事，写诗时我又惭愧于无法与杜甫相比。 遥望天际，我感到自己就像被抛在这无尽的道路上，我继续乘船前往未知的目的地。沿途的杨柳已披上一层黄金色，仿佛春天的气息已渗入我的书房。尽管我仍感到失望，但我知道希望仍在前方等待我。我将继续前行，直到实现我的抱负。
微信扫一扫
张以宁诗词推荐