登录
[唐] 韦应物
停车欲去绕丛竹，偏爱新筠十数竿。
莫遣儿童触琼粉，留待幽人回日看。
《新筠之恋：诗人笔下的竹韵与宦情》
赏析： 这首七绝以简净之笔勾勒出诗人对新生竹子的特殊情感。首句"停车欲去绕丛竹"通过"欲去"与"绕"的矛盾动作，展现诗人对竹丛的留恋。次句"偏爱新筠十数竿"点明钟爱之物，用"十数竿"具体数量强化真实感。后两句转为对竹子的呵护之情，"莫遣儿童触琼粉"以"琼粉"喻指竹上白霜，体现诗人审美的细腻；"留待幽人回日看"则寄托了宦游之人对归隐的向往。全诗在咏物中暗含宦情，以新竹为媒介，表达了诗人对高洁品格的追求与对闲适生活的渴望。
现代文译文： 停下马车将要离去，却忍不住绕着竹丛徘徊， 我特别钟爱那十几竿新生的翠竹。 不要让孩童触碰竹枝上琼玉般的白霜， 且留着等待我这幽居之人他日归来观赏。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐