登录

《送徐君美之六合县尹》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《送徐君美之六合县尹》原文

山县棠梨树,题诗动忆君。

尊前俱白发,马首又青云。

春郭千花合,秋庭一鹤闻。

公馀好心事,令子已能文。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗的首句“山县棠梨树”,点明地点,即诗人送别徐君美赴六合县尹任的地点——一个山县城里。县里棠梨树遍种,是山乡特色。忆君昔在棠梨花下题诗,令人感慨万端。第二句“题诗动忆君”回应首句“棠梨树”,并点明惜别之情。忆君之恩,忆君之事,在于赠诗赠言,字里行间流露对友人的深情厚意。

“尊前俱白发”承上句,而“俱”字又使二者互为呼应,关合紧密。“马首又青云”三句,将别情推向高潮。友人骑马而去,马首所及,一片春光。春郭、秋庭、千花、一鹤,色彩绚丽,生机盎然。而送行者伫立之处,是酒尊与白发;相别之人,即将踏上青云,前程似锦。此情此景,令人不胜感慨。诗人用笔轻灵而富于变化,前六句一层,七、八句又换一层,句句翻新,又富于变化。“马首又青云”为一层,出仕前程为另一层。再写到“令子已能文”,则是说此地百姓早有所闻,不但敬慕其父的风范,而且看重他的才华。笔法灵动,别情荡漾。

诗的语言优美含蓄,可谓“语不惊人死不休”,留给读者回味的余地。这正是古诗的基本特征。

这是一首描写友人离别时写的赠言诗,作者通过对友人离任时所行径处的寥寥数笔勾勒,让读者从花香鸟语中领略别情离愁。语言优美,寓意深长。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号