登录

《追和杨仲弘饶州东湖四景诗上本斋王参政 其三》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《追和杨仲弘饶州东湖四景诗上本斋王参政 其三》原文

使君晓命木兰舟,霁雨湖光碧玉秋。

乐妓并歌翻小海,诗仙同载上瀛洲。

莼香白露尝初荐,稻熟黄云看早收。

安得如公百元结,狂澜今为障东流。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

张以宁的这首诗是追和杨仲弘的饶州东湖四景诗,饶州东湖是文人墨客的聚集地,而杨仲弘的诗作更是其中的瑰宝。此诗描绘了诗人与友人一同泛舟湖上,欣赏美景,品尝美食,畅谈诗词的情景。

首句“使君晓命木兰舟,霁雨湖光碧玉秋”,描绘了诗人与友人一同乘着木兰舟在秋雨初霁的湖面上游览。木兰舟是诗中重要的意象,代表了诗人的雅致和闲适。霁雨湖光碧玉秋一句,不仅描绘了秋雨初霁后湖面的清新和碧绿的秋色,也表达了诗人和朋友共同观赏雨后美景的心境。

第二句“乐妓并歌翻小海,诗仙同载上瀛洲”,描述了他们在游玩中的乐趣。“乐妓并歌翻小海”写的是优美的歌舞和优美的自然景观的结合,“诗仙同载上瀛洲”则是文人雅集,以诗词抒发心情,谈古论今。

第三句“莼香白露尝初荐,稻熟黄云看早收”,描绘了他们边游湖边品尝莼菜等特产,观赏稻田成熟的景象。“莼香白露尝初荐”写的是他们品尝莼菜的香甜,“稻熟黄云看早收”则写的是他们欣赏稻田成熟的美景。

最后一句“安得如公百元结,狂澜今为障东流”,诗人借用李白典故,表明希望像王参政一样广结天下豪杰,以对抗不良社会风气。“狂澜今为障东流”更是表示了自己有扭转乾坤的决心和勇气。

此诗通篇充满了诗人对自然的赞美、对生活的热爱以及对社会的责任和担当。全诗用词精炼,对仗工整,格调高雅,充分展现了张以宁的诗歌才华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号