登录

《广州赠同时敏》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《广州赠同时敏》原文

明诏金门天上开,使人铜柱日南回。

九江烟浪看庐阜,五岭云山过越台。

嘉惠远氓烦圣虑,宣风绝域仗奇材。

吾家博望风流在,绝喜乘槎此日来。

现代文赏析、翻译

《广州赠同新》是明代诗人张以宁的一首诗,这首诗的主题是广州的景色和友情的表达。以下是我对这首诗的赏析:

首先,诗的首句“明诏金门天上开”描绘了朝廷颁布的明诏如同天上的金门一样引人注目,寓意了国家的重大决策和变革。金门是古代皇宫的门名,用以象征朝廷的权威和重要性。这句诗中充满了诗人对国家的敬意和忠诚,表达了诗人的积极进取心和崇高的政治理想。

次句“使人铜柱日南回”中“铜柱”指的是历史上有名的汉代铜柱,位于广州的越王赵佗坐镇的交州(现广西境内)地界,以此表现广州的地位重要,富有历史内涵。日南回指使者完成使命后从南方返回京城,也暗喻国家的繁荣稳定。

接下来的两句“九江烟浪看庐阜,五岭云山过越台。”描绘了广州附近的庐山和越山的景色,以及九江烟波中的壮丽景色。九江、庐阜、五岭都是中国的著名山川,它们的壮丽景色使得诗人在过越台时感受到了无比的欣喜和赞叹。

第三联“嘉惠远氓烦圣虑,宣风绝域仗奇才。”表达了诗人对国家关心民众、推广文化的赞美和感激之情。这里,“远氓”指的是边疆地区的民众,“宣风”则是宣扬教化、传播文化的意思,“奇才”则指为国家和人民作出贡献的人才。这两句诗表现了诗人的民本思想和儒家“修齐治平”的情怀,对于政治社会的平稳和进步怀有深厚的热爱之情。

最后一联“吾家博望风流在,绝喜乘槎此日来。”则是直接地表达了对自己家庭和自己乡里的骄傲和对故乡名士来到异乡广东感到非常的喜乐。“博望”这里指的是张骞,他曾出使西域,是中国历史上著名的外交家和探险家。这句诗表达了诗人对家乡的自豪和对友人的欢迎之情。

整首诗以广州为背景,描绘了广州的壮丽景色和友情的深厚,同时也表达了诗人对国家和人民的深深热爱之情。诗中充满了对未来的希望和对家乡的自豪感,是一首充满感情和热情的诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号