登录

《水红花》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《水红花》原文

穗长仍叶密,红粟缀枝鲜。

种秫今年熟,相将买酒船。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

水红花

明 张以宁

穗长仍叶密,红粟缀枝鲜。 种秫今年熟,相将买酒船。

这首《水红花》的诗,用词遣句的精妙,给人以赏心悦目之美。首句写谷穗“长”,这是符合农人“春种绿萌归白谷”的农时知识,诗人不说“细”,却说“叶密”,疏密错落之状可见,光、影、色、姿跃然纸上,娓娓道出一种春意盎然的谷景。

“红粟缀枝鲜”作者以一粒粒红色粟米形象暗示了水红花的秀美之形。“缀”用拟人笔法嵌入,灵动出尘。色彩对比也恰到好处。鲜活逼真如鲜嫩的粟米与深绿叶脉组合相映生辉的景色不免令人赏心悦目。“种秫今年熟”中,“熟”别出心裁的透露了赋物言情的本旨,如张以宁的另一诗作名句:“梨花满地不开窍,哭杀城中张舍人”。从情景的关系上言:此句也有寓情于景之意,虽然眼前的“穗长”、“叶密”、“鲜红”四溢的水红花所蕴含的意义有所不同而已。诗意转折出新:“相将买酒船”,这种洒脱中含有作为诗人不应无所作为和空对自然美意的结尾很有余味,可谓之诗味隽永。

综合全诗而言,景物的铺排虽貌似颠扑不破,其实给人以移步换景的感觉中获得了诗意的浑成自然,不仅如此这首五言绝句更重要的是语浅情真。“寓庄于谐”准确地刻画出眼前秀美的水红花景之情趣丰富的韵味给予了乡间清平朴实生活的赞美与歌颂。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号