登录
[唐] 韦应物
碧涧苍松五粒稀，侵云采去露沾衣。
夜启群仙合灵药，朝思俗侣寄将归。
道场斋戒今初服，人事荤膻已觉非。
一望岚峰拜还使，腰间铜印与心违。
《松英丸中的仕隐挣扎》
赏析： 此诗以"松英丸"为媒介，展现了诗人在仕与隐之间的复杂心绪。首联"碧涧苍松"勾勒出超然物外的隐逸意象，"五粒稀"暗示丹药珍贵，而"露沾衣"的细节透露出采药之艰辛。颔联"夜启群仙"与"朝思俗侣"形成鲜明对比，揭示诗人精神世界与世俗牵挂的矛盾。颈联"斋戒"与"荤膻"的对立，象征诗人正在经历的精神净化过程。尾联"铜印与心违"直抒胸臆，道出为官与修心的根本冲突。全诗以丹药为线索，层层递进地展现了诗人对宦途的倦怠与对修道的向往。
现代文译文： 青翠山涧中古老的松树结出稀少的五粒松子 我攀上云端采摘时朝露沾湿了衣衫 夜晚打开这众仙人调制的灵药 清晨又想起该寄些给尘世中的友人 在道场斋戒后今日初次服用 顿时觉得人间荤腥之物都不再适宜 遥望云雾缭绕的山峰向使者行礼 腰间的官印却与内心愿望如此相违
微信扫一扫
韦应物诗词推荐