登录

《铜柱南边石作关海门镇外碧成湾喜君心似朝宗水直过千重万叠山 其五》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《铜柱南边石作关海门镇外碧成湾喜君心似朝宗水直过千重万叠山 其五》原文

秋风吹海送仙槎,夜色新凉晓转加。

归日阮郎应一笑,小春洞里又桃花。

现代文赏析、翻译

铜柱南边石作关,海门镇外碧成湾。

喜君心似朝宗水,直过千重万叠山。

日出扶桑顶半红,涌幢凌跨极关风。

拍天斗极拂不去,跃过秦汉韩侯宫。

千里雷霆拔壮势,萦云赤嵌未相识。

女娲手中空石鳌,泣吐骊天汤所锡。

齐云髯角来地碧,结山断水长无极。

扶留藤长花满丛,垂檐翳砌秋濛濛。

云根鼎沸水簇泼,玉龙吐涎无时息。

长鲸砺齿海扬波,鲸鱼梦谪向此过。

三山半落青天外,群仙一笑相婆娑。

人生七十古来少,矧此还如合璧跳。

猿吟心知万事幻,失喜君心得一端。

携家幸际时平好,处事可到动地刚。

秦始陆行裹枣峰,参透死生意转空。

腰下荆玉闲须剖,卜居时跨白鹿通。

此诗首句写海上奇观,谓海潮汹涌,吹送着仙人泛槎而来。诗人用“秋风”起兴,既点时令,又兼起篇什之总冒。此诗的“秋风吹海送仙槎”之句,用得极其贴切、传神。诗人笔下的海潮具有无与伦比的磅礴气势。“吹”字、“送”字、“仙槎”句,皆承首句之“吹海”而来,海潮汹涌的宏伟气象便顿然纸上。诗人对景生情,便感到“夜色新凉晓转加”,一夕之间顿觉凉意倍增,如此更引出诗人的所感与所思来。“归日阮郎应一笑”,典出刘向《列仙传》,西晋的王质遇仙得仙,数十年还乡,则以阮郎借指归来的仙客。“小春洞里又桃花”,写人间又是一春。以海潮吹送“仙槎”夜入大海腾波怪岩和海上出现的春天桃花景象相应成趣。“秋”、“夜”、“晓”等字俱活,“笑”、“加”、“归”、“又”等字尤灵,皆是诗人炼字之功。“喜君心似朝宗水,直过千重万叠山。”写诗人思潮起伏、心情激动,犹如流水直过千岩万壑,形象极为生动。这一联更是承上启下之妙句。该联是诗人述己志而作比。“阮郎应一笑”,是在说自己欣喜归去之乐。“小春洞里又桃花”,则写自己再度踏春还乡之乐也。“五”言志为乐数行而止。《吴礼部诗话》云:“刘后村论诗谓:乐数行止,兴尽则已。”张以宁此诗也正是如此。全诗结构紧凑、自然、谐美工整、流丽婉转、富有情韵。诗人笔下的海潮奇观、归去之乐、还乡之情融为一体,令人读后有回味不尽之感。总体来看:这首诗气韵流动、声情并茂;风格沉郁顿挫、清丽自然;在章法上疏密有致、活而不乱;堪称佳作也!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号