登录

《送刘素轩作守》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《送刘素轩作守》原文

使君持节西南去,汉水东边十万家。

每与儒生陈俎豆,闲随野老问桑麻。

双旌晓出千原雨,五马春行几县花。

耆旧只今能有几,一麾莫道远京华。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送刘素轩作守

使君持节西南去,汉水东边十万家。 每与儒生陈俎豆,闲随野老问桑麻。 双旌晓出千原雨,五马春行几县花。 耆旧只今能有几,一麾莫道远京华。

这是首送别诗,送给友人刘文恭的,诗中赞颂了他的品德和作风,也表达了对友人的祝愿和期望。首联即点明友人赴任的目的地——西南。一“去”字已可见出友人的职位虽不高(仅只“作守”),但要负起统辖一方、甚至治理天下社稷的重任。颔联“每与儒生陈俎豆,闲随野老问桑麻”,描写友人的为官之道和作风。两句突出了一个“礼贤下士”的意思,显示出友人的才能和风度,与前代一般送别诗大抵谀墓讳恶的习尚颇不相同。颈联写友人赴任的远行。“双旌”“五马”两句描绘得极其生动,似见其大幕初展的赫赫阵容,而一县之花几属陪衬了。尾联即景抒怀。这一联的本意不过是说送别友人后京中能人耆旧减少,流露出一种寂寞之感,因而希望友人此次赴任顺利,前途光明。作者没有刻意求工,但把送别时那一段时间里产生的一些难言的情感全带出来了。此外如写寻常乡里的人到郊外送别、故实征引太多等等不协调因素的存在,都体现了作者在这一类诗中刻意求新的追求。

诗人极言官府显赫和远离京都而辞官回家的悲哀:“双旌晓出千原雨,五马春行几县花。”于是下面直接表达了对友人的祝愿和希望:“耆旧能几”“一麾莫道远京华”。这段结尾话的含义可以多方面地理解。它包含了送别人内心感情的真实流露:一是“同是天涯沦落人”的感伤;二是以朋友关系对比一些势利的小人;三是激励友人应当以天下为己任;四是慨叹真正有学问的人才今已无多。这段话还带有对自身命运的无可奈何的情绪。“使君”“双旌”“五马”,并非以泛指,而是对张以宁的赞美;“耆旧能几”,既是感叹作者所处时代缺少人才,也是对自己的叹息。全诗就是借对刘文恭前程命运的关怀来表达出自身的慨叹。此诗流露出来的感情既有羡慕,又有感伤,有时还有伤感无奈、感时抚事的沉闷、滞重的成分,但它能够将生活真实较充分地反映出来,其中颇不乏诗味和诗意;作为一首送别诗,它写得颇有特色,是一首优秀的五言古诗。

以上就是这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号