登录

《南昌行省迓至驿舍同安南使宴于省参参政京口滕弘有诗次韵答之》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《南昌行省迓至驿舍同安南使宴于省参参政京口滕弘有诗次韵答之》原文

缇骑传呼出近郊,宠临公馆馈烝殽。

衰龄愧选光华使,盛礼欣逢道义交。

剑倚西风明左竹,旗开南雾导前茅。

春归江右重相见,欲结云松此地巢。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能满意:

这是一首纪实的酬赠诗,真切自然,既足以彰显个人儒雅的风范,又体现出中朝两国之间的深情厚谊。张以宁在明朝文坛上有着重要地位,他与文坛巨匠欧阳修交往密切,曾为欧阳修的再传弟子。张以宁的诗歌,以笔力雄健、豪迈奔放而著称,而这首诗正是他儒雅风格的一种体现。

首联“缇骑传呼出近郊,宠临公馆馈烝殽”,写出了迎接安南使臣的盛大场面。“缇骑”指的是黑色的马车,“宠临”则表达了诗人对安南使臣的敬重。公馆则是官府的馆舍,这里用来指迎接使臣的地方。这一联中,“传呼”“宠临”“馈送”等词语都透露出盛大的氛围和热情的气氛。而“近郊”“公馆”等地点又进一步限制了活动范围,强调了这一场面的隆重性。

颔联“衰龄愧选光华使,盛礼欣逢道义交”,诗人表达了自己虽然年岁已高,但仍然感到荣幸能够接待使臣,与他们以道义相交。这一联中,“衰龄”“光华使”“盛礼”“道义交”等词语都表达了诗人对使臣的敬重和对接待他们的热情。同时,“愧”“欣”等词语也表达了诗人对自己能够接待使臣的满足和欣慰。

颈联“剑倚西风明左竹,旗开南雾导前茅”,描述了迎接使臣时的具体情景。这里的“剑倚”、“旗开”等词,显然是指欢迎队伍的军事装束和旗帜。“西风”“南雾”等则是指自然环境。通过描述这一系列细节,表现出热烈欢迎的气氛。

尾联“春归江右重相见,欲结云松此地巢”,诗人在展望未来,希望能再次见到迎接仪式以及与此相关的活动。“春归”指春天的到来,“江右”即江南。“结云松此地巢”,云松比喻的是高耸入云之峰、山间清澈流水等环境雅致之地,暗指宴饮之所。此句表达了诗人对这次活动的珍视和对友情的珍重。

全诗从迎接场景到宴饮过程再到未来展望,一气呵成,流畅自然。通过细节描写和情感表达,展现了诗人儒雅的风范和对友情的珍视。同时,也体现出中朝两国之间的深情厚谊,反映了古代东亚国际交流的一些情况。

在这首诗中,作者不仅赞美了对方的尊贵与雅量,更体现出自身的修养与胸襟。古人说,“致远宜冲兮可以包荒”,“致远”指的是表达情感或者寄托情谊;“宜冲”、“包荒”则是指通过自己的行为或者作品来吸引他人对自己的关注和认可。这首诗正是张以宁通过自己的儒雅风格和热情待客来吸引他人对自己的关注和认可的一种体现。同时,这首诗也反映出当时东亚国际交流的情况,具有一定的历史价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号