登录
[明] 张以宁
重过峨眉访旧游，三山无恙水东流。
若为唤起青莲客，共醉西风亭上秋。
原创赏析：
时隔多年，我再次重游采石矶，那里的风物依然如旧。在这里，我不禁想起了一个逝去时代的文化巨人——李白。如果他还在世，我会邀请他来到西风亭，与他共醉于这个秋天的美景中。
现代文译文：
我又一次踏上了峨眉山的土地，寻找旧日的足迹。三山依旧，只是水东流。如果能唤起李白的灵魂，让他与我一起在秋天的西风亭上欢饮。
赏析的视角转换到了明朝诗人张以宁重游采石矶时的内心世界。他对于曾经繁华一时的景象的怀念，对于那个文化巨人李白的敬仰，都通过这首诗表达了出来。诗中的“三山无恙水东流”一句，更是巧妙地运用了对比的手法，将现实与记忆中的景象进行了对比，让人感受到诗人内心的感慨。
在现代文译文中，我们更注重了情感的表达，通过“唤起李白的灵魂”这一句，将诗人的敬仰之情传达了出来，同时也为读者提供了一个想象的舞台，让他们可以跟随诗人的脚步，一同去感受那份对文化巨人的怀念和敬仰。这样的处理方式，让现代文译文更具有现代感，同时也更符合现代人的阅读习惯。
微信扫一扫
张以宁诗词推荐