登录
[明] 张以宁
烟暝起，雨疏来。
溪树阴都合，岩花湿更开。
安得身闲似鸥鸟，尽情飞去复飞回。
现代文译文：
在烟雨中朦胧的溪水旁，疏落的雨点打落在我身上。
溪边的树阴合上了，山岩上的花儿被雨水打湿了更娇艳了。
我真希望自己能像那悠闲的鸥鸟一样，尽情飞翔，反复回旋。
诗人在这里赞美了大自然的灵秀清丽，抒发了作者对美好自然的热爱之情，以及对悠闲自在生活的向往与追求。此外，“飞去”、“飞回”表达了作者渴望自身情感得到解脱与释放的期盼，传达了身世如幻，内心清旷的意境。
整首诗把景物、抒情、联想融为一体，明快的节奏给人以轻松愉快的感受。同时，诗中又通过“身闲”反衬出世俗的纷扰，使读者在轻松中产生一种回归自然、超脱尘世的感觉。
至于“暝”、“疏”、“合”、“湿”等字词的选择，也充分体现了张以宁诗歌炼字工夫的深厚，使整个诗境带上了动态美。
微信扫一扫
张以宁诗词推荐