登录

《雪坡歌为丁彦亨作》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《雪坡歌为丁彦亨作》原文

昆崙月窟西坡陀,太古有雪高嵯峨。

金天爽气几万里,下压雪外之蓬娑。

乾坤何处著清致,只有珠湖明月扬清波。

丁君胸次有如此,相逢索我题雪坡。

我歌不工奈君何,何时一舸夜相过。

阆风玄圃渺倒景,琼林玉树交寒柯。

题诗呼起雪堂老,置酒酌之金叵罗。

然后蹑积石,俯黄河,直骑白凤青冥表,共听瑶池黄竹歌。

看君散此太古雪,下与草木回春和。

现代文赏析、翻译

雪坡歌为丁彦亨作

在大地的昆仑山脉,天空的月窟之下, 那西坡屹然不动,太古之雪依旧高矗,浩浩皑皑。 天高气爽的月华下,飘逸如蓬草舞动的雪迹,纵横驰骋在雪天之外。 在这世界里,哪里找寻这样清绝的地方? 唯有那珠湖明亮的月色,荡起清波万顷。

丁君胸怀如此广阔,我与之相遇,怎能不为你歌咏雪坡? 我歌声虽不工,却也无法为你表达出万分之一的韵味。 何时能乘一艘夜船,一同欣赏这雪坡之美? 在那阆风玄圃、渺渺倒景之处,琼林玉树相交于寒冷的枝柯。

挥毫题诗唤醒雪堂老人,斟酒举杯畅饮金叵罗。 然后登上积石山,俯瞰黄河之水,骑上白凤凰遨游青天之外, 一同聆听瑶池的黄竹歌。 看你散去这太古的雪,它滋润草木,一同迎接春天的来临。

这是我对你的诗歌欣赏和祝福,希望你的人生如雪坡一样美好和充满生机。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号