登录
[唐] 韦应物
逍遥东城隅，双树寒葱茜。
广庭流华月，高阁凝馀霰。
杜门非养素，抱疾阻良宴。
孰谓无他人，思君岁云变。
官曹亮先忝，陈躅惭俊彦。
岂知晨与夜，相代不相见。
缄书问所如，酬藻当芬绚。
《病榻寄远：诗人诗中的宦游之思与文人风骨》
赏析： 这首诗展现了诗人在养病期间对友人的深切思念，通过精妙的意象组合和情感递进，勾勒出一幅唐代文人的精神图景。诗中"双树寒葱茜"与"高阁凝馀霰"形成冷暖对照，既写景又暗喻诗人处境。后三联转入抒情，从"杜门非养素"的无奈，到"思君岁云变"的深情，再到"相代不相见"的怅惘，情感层层深入。尾联"缄书问所如"的举动与"酬藻当芬绚"的承诺，体现了唐代文人以诗文维系情谊的独特方式。全诗在清冷意境中透出温暖人情，展现了诗人诗歌"高雅闲淡"的典型风格。
现代文译文： 在东城一隅闲适漫步， 两株树木青翠带着寒意。 宽阔的庭院流淌着皎洁月光， 高高的楼阁凝结着未消的雪粒。
闭门不出并非为了修身养性， 只是疾病阻碍了美好的相聚。 谁说身边没有其他朋友？ 唯独思念你，岁月已然变迁。
在官署中我惭愧地先得职位， 面对你的足迹自愧不如俊才。 怎知道晨昏交替的时光里， 我们轮值却不得相见。
封好书信询问你的近况， 回赠的诗文定当文采斐然。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐