登录

《董子庙》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《董子庙》原文

董子天人策,寥寥四百年。

临风一怀古,此地昔生贤。

白日明肝胆,青山閟简编。

公孙东阁客,今复几人传。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《董子庙》这首诗的赏析:

这首七言古诗,以汉董仲舒受武帝策问,取得功名的事迹为主线,刻画出了明太祖朱元璋创立洪武盛世和识贤下士、勉膺治国的光辉图景。歌颂明太祖实则也是在赞美一种主张天道人伦为最高治世原则的儒家思想体系。

首句“董子天人策”,指的是汉董仲舒下帷讲诵时,曾向汉武帝对策问难。策,是古代用竹片记事的一种工具,这里借指对策问难。“寥寥四百年”,指的是从汉到明整整四百年。董子庙在山东曲阜孔庙东偏,为纪念汉代大儒董仲舒而建。张以宁这首诗题在董子庙的墙壁上,我们也就称之为《董子庙》了。

“临风一怀古”,是他站在庙前临风而咏,追怀古人。“此地昔生贤”,说的是庙前这片地方曾经孕育出像董仲舒这样的贤人。“怀古”二字点题,说明他写这首诗的原因。

“白日明肝胆,青山閟简编”二句是说,董仲舒一生光明磊落,肝胆照人;而他刻苦读书,钻研学问的情景被永远封禁在这片青山翠谷之中。赞颂了董仲舒的刻苦读书精神。

最后二句“公孙东阁客,今复几人传”,意思是说:像公孙弘那样出身贫寒而位至卿相的人,后世和当代又有几人能传下名声呢?这是对像董仲舒那样刻苦攻读,登第取官,政绩卓著者的表彰和赞赏。“公孙”指的是西汉大臣公孙弘。西汉建国之初,刘秀十分重视以儒致用的人物。汉武帝“罢黜百家、表彰六经”更把儒家经学发展到独尊的地位。这时,研究《公羊春秋》的大儒董仲舒在策试中表示自己能从三纲五常等方面为武帝治理国家根基广大提供帮助,受到汉武帝赏识而名扬天下。“东阁”,东观阁本指汉代皇宫藏书之处。《艺文类聚》卷二一引刘勰《说林》有“拔心纂颖”之语,这和后来发迹的贫贱寒士得以出人头地的公孙弘为相的中举对策中提到的东观策士受到朝廷恩宠是一个意思。当时召试贤良文学的人才被录取之后有的因此得到皇帝器重或出任要职或为朝廷大用。“今复几人传”,可见此例屡见不鲜。但可惜像董仲舒公孙弘那样的故事虽然不少见却也毕竟是凤毛麟角少之又少啊!作者通过“怀古”把“临风”和庙前胜景联结在一起,“怀古”也是把现在与过去联系在一起的一个很好的媒介。古人或许有古人生活的痕迹,而我们生活的时代同古人比起来已经有了许多的变化但是这些可歌可泣的故事对我们仍然有它的借鉴意义——“识取前辈惜寸阴”!我们要有所收获,只有付出的汗水浸润挥洒后才有成效,莫把今昔今乐做了古空怀啦!总之“古思残诗片甲”(钟禧言)里的《董子庙》纯属于原情洗露的心灵镜鉴与从名世人士们人生经历中得到的感悟了。

这首诗在艺术上的一个特点就是虚实结合。诗中写到“怀古”、“白日”、“青山”、“公孙东阁客”等虚幻的词句与写实的“此地”、“此地昔生贤”、“今复几人传”等结合起来表现了作者对过去、现在和将来的思考和追求,从而使得这首诗更具有哲理性和启发性。

此外,这首诗语言简练优美,意境深远。作者用“寥寥”、“肝胆”、“简编”等词表现了庙前的荒凉和静寂,“临风一怀古”、“青山閟简编”等词则描绘出一种静谧而幽深的环境氛围,增强了读者的审美体验和艺术享受。总之,《董子庙》是一首充满了哲理性和启发性的优美诗歌,具有很高的艺术价值和文化价值。

至于现代文译文嘛:那座董子庙前我独自徘徊着思绪万千;曾经这里诞生过一代代杰出的儒贤;夕阳普照着大地也照亮了多少代人心中的信念;青山掩映下的这座庙宇沉淀着多少经书的字句;如今像公孙那样由贫贱登及富贵的人又有多少能

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号